Poniższa tabela przedstawia kluczowe różnice między "starą" a "nową" formułą egzaminu.
| Cecha | Matura 2026 | Matura 2027 (i kolejne) |
|---|---|---|
| Nazwa przedmiotu | Język łaciński i kultura antyczna | Język łaciński (jako język obcy) |
| Poziom | Rozszerzony (przedmiot dodatkowy) | Podstawowy (może być przedmiotem obowiązkowym!) |
| Czas trwania | 180 minut | 120 minut |
| Część ustna | Brak | Brak (wyjątek wśród języków obcych) |
Jest to egzamin na poziomie rozszerzonym. Arkusz składa się z trzech części, za które można uzyskać łącznie 50 punktów.
Od tego roku łacina może zastąpić nowożytny język obcy (np. angielski) jako przedmiot obowiązkowy. Egzamin trwa krócej (120 min) i składa się z czterech części:
| Część arkusza | Opis zadań |
|---|---|
| I. Rozumienie tekstu | Praca z autentycznymi tekstami łacińskimi (mogą być uproszczone). Pod tekstem znajduje się słowniczek. |
| II. Zadania translacyjne | Tłumaczenie krótkich form: sentencji, zwrotów funkcjonujących w polszczyźnie oraz fragmentu prozy lub poezji. |
| III. Gramatyka i leksyka | Rozpoznawanie form, terminologia gramatyczna oraz znajomość latynizmów w języku polskim. |
| IV. Test kulturowy | Mitologia, historia, literatura, filozofia i sztuka Grecji i Rzymu. |
Niezależnie od roku egzaminu, zdający ma prawo korzystać ze słownika łacińsko-polskiego.